kein junger Hüpfer
no spring chicken
kein Auge zutun
not sleep a wink
keinen Finger rühren
not lift a finger
ein Fingerhut
digit
kein Auge zumachen
sleep a wink
kein Quartier
no quarter
kein Wunder
little wonder
no wonder
small wonder
Meinungsführer
pundit
ein anderer
another
eine Münze werfen
toss a coin
kleiner Hügel
knoll
mein Junge
sonny
hin und her
back and forth
Hin und Her
back and forth
in bunter Folge
kaleidoscopically
junger Hund
puppy
Zeitungsverkäufer
newsagent
mit Zunge küssen
French kiss
keine Hand rühren
not lift a finger
Einbürgerung
naturalization